Все об ENIGMA | Тексты

2. VOYAGEUR
Music: Michael Cretu, Jens Gad / Lyrics: Michael Cretu

Viens chez moi voyageur
Viens, viens voyageur
Viens, viens chez moi voyageur
Je t'attends, je t'attends, viens voyageur

2. Путешественник
Музыка: Мишель Крету, Дженс Гад / Слова: Мишель Крету

Приди ко мне, путешественник.
Приди, приди, путешественник.
Приди, приди ко мне, путешественник
Я жду тебя, я жду тебя, приди путешественник!

3. Incognito
Music & Lyrics: Michael Cretu

Like a shadow on the wall
If you come or if you go
Not protected by the law
But still… incognito

You are capturing my soul
If I want, or if I don't
Who you are, nobody knows
Can't get behind… incognito, incognito

Like a shadow on the wall
Free access around the world
Who you are, nobody knows
Eyes without face… incognito, incognito

3. Инкогнито
Музыка и слова: Мишель Крету

Подобно тени на стене,
Когда ты приходишь или идешь.
Не защищен законом,
Но все еще… инкогнито.

Ты захватываешь мою душу
Хочу ли я того, или нет.
Кто ты, не знает никто,
Нельзя раскрыть… инкогнито, инкогнито

Подобно тени на стене
Свободно входишь в мир.
Кто ты, не знает никто,
Глаза без лица… инкогнито, инкогнито

5. Boum-Boum
Music & Lyrics: Michael Cretu

My heart goes boum boum boum
Every time I think of you
Inside that boum boum boum
Lost control what shall I do?

Cos I wanna be your lover
Till the end of our lives
I could never miss again
These loving eyes

My heart goes boum boum boum
Every time I think of you
I feel that boum boum boum
No control of what I'll do

Simplicity, complexity, oh what a tragedy
Reality, insanity, strange normality
Incredible, untouchable, but just visual
And I want you, just you… boum boum

My heart goes boum boum boum
When my mind is touching you
Hearts going boum boum boum
Only light inside my gloom

Cos I wanna be your lover
Till the end of our lives
I could never miss again
These loving eyes... boum boum

5. Бум-Бум
Музыка и слова Мишель Крету

Мое сердце стучит: бум-бум-бум,
Все время думаю о тебе.
Внутри будто бум-бум
Контроль утерян, что мне делать?

Я хочу быть твоим любовником
До конца наших дней.
Я не смогу потерять вновь
Эти влюбленные глаза.

Мое сердце стучит: бум-бум-бум,
Все время я думаю о тебе.
Я чувствую, что бум-бум-бум
Нет контроля тому, что я сделаю.

Простота, сложность, о, что за трагедия!
Реальность, безумие, странная нормальность,
Невероятность, неприкосновенность, но только визуальность.
И я хочу тебя, только тебя… бум-бум

Мое сердце стучит: бум-бум-бум,
Когда любая мысль касается тебя.
Стук сердца: бум-бум-бум.
Свет внутри моего мрака.

Я хочу быть твоим любовником
До конца наших дней.
Я не смогу потерять вновь
Эти влюбленные глаза... бум-бум.

6. Total Eclipse Of The Moon
Music & Lyrics: Michael Cretu

Miles away from light at noon
Total eclipse of the moon
Many reasons to believe in life
Just listen what it's telling you

Come and have a look inside
Total eclipse of the moon
Don't be childish, don't be so cruel
I'm feeling just lonely without… without you

I can see the wide horizons
But debts have to be paid
Our ways will cross again someday
Believe, and come back to you…I'll see you soon

Time doesn't say hello
Total eclipse of the moon
Many nights in our lives before
I was dreaming to be just beside…beside you

Total eclipse of the moon…I'll see you soon

6. Полное Затмение Луны
Музыка и слова Мишель Крету

В милях от полуденного света
Полное затмение луны.
Много причин верить в жизнь,
Лишь слушай, что говорит тебе это.

Приди и посмотри вовнутрь
Полное затмение луны.
Не ребячься, не будь столь жесток
Я чувствую себя столь одиноким без… без тебя.

Я вижу широкие горизонты,
Но долги нужно платить.
Наши пути когда-нибудь пересекутся вновь
Верь, и возвратись к себе… я увижу тебя скоро.

Время не говорит Привет!
Полное затмение луны.
Много ночей в наших жизнях прежде,
Я мечтал быть рядом… рядом с тобой.

Полное затмение луны… я увижу тебя скоро.

7. Look Of Today
Music & Lyrics: Michael Cretu

Can show inside of the newest things
Feel what just money can bring
Can you see, that's the look of today

If you have a problem, I can help
Buy it and be yourself
Cos you know, that's the look of today

So many trends just fade away
Before you can wear it, it's a passé
Can you see, that's the look of today

You are so stylish, you are so vain
Sometimes I think you have no brain
But you know, that's the look of today

7. Взгляд Сего Дня
Музыка и слова: Мишель Крету

Могу показать сущность новейших вещей,
Почувствуй, что только деньги могут принести [счастье],
Ты можешь видеть, что это - взгляд сего дня.

Если у тебя есть проблема, я могу помочь,
Купи это и будь самим собой.
Ты знаешь, что это - взгляд сего дня.

Много тенденций исчезает
Прежде, чем ты можешь носить это, это - прошлое
Ты можешь видеть, что это - взгляд сего дня.

Ты настолько элегантен, ты настолько тщетен
Иногда я думаю, что у тебя нет мозга
Но ты знаешь, это - взгляд сего дня.

8. In The Shadow, In The Light
Music & Lyrics: Michael Cretu

I promise you, for all my life
I’ll be Always on your side
In the shadow, in the light

I’ll follow you, wherever life goes
But I’ll always be aside
In the shadow, in the light

(Whispers)
(But if we don’t understand…
Hell is happy, heaven is sad
And that’s the result of our brain...
Insane…)

I promise you, for all my life
I’ll be Always on your side
In the shadow, in the light
I’ll be Always on your side
In the shadow, in the light

Caravan of life
By day and by night
Every tile’s a part of life
If it’s shadow, or if it’s light

I promise you, for all my life
I’ll be Always on your side
In the shadow, in the light
I’ll be Always on your side
In the shadow, in the light

8. В тени и на свету
Музыка и слова Мишель Крету

Я обещаю тебе, всю свою жизнь
Я буду всегда на твоей стороне
В тени и на свету.

Я пойду за тобой всюду, куда поведет жизнь,
Но я всегда буду в стороне
В тени и на свету.

(Шепот)
(Но если мы не понимаем…
Ад - счастлив, небеса - грустны
И это - действие нашего мозга…
Безумие…)

Я обещаю тебе, всю свою жизнь
Я буду всегда на твоей стороне
В тени и на свету.
Я буду всегда на твоей стороне
В тени и на свету.

Караван жизни
Днем и ночью
Каждой частичкой жизни
Если это тень, или если это свет.

Я обещаю тебе, всю свою жизнь
Я буду всегда на твоей стороне
В тени и на свету.
Я буду всегда на твоей стороне
В тени и на свету.

9. Weightless
Music & Lyrics: Michael Cretu

Weightless, my baby's asleep
Some things just disappear…

Weightless, my baby's asleep
Floating, dreaming
No danger - just sweet...

9. Невесомый
Музыка и слова: Мишель Крету

Невесомый, мой ребенок спящий.
Некоторые вещи только исчезают…

Невесомый, мой ребенок спящий.
Плавание, мечтание.
Нет опасности - только сладость...

11. Following The Sun
Music & Lyrics: Michael Cretu

Following the sun, to find the one
Who's giving you the wings to fly
Following the sun, the golden one
Losing sense for space and time

I’m following the sun,
To find the one

Can you feel the waves of life
(Can you) hear the sigh of love
Do you believe in it?

Following the sun, just for the one
Till you'll find the door you thought
Following the sun, like everyone
Searching for a sign of hope

I’m following the sun,
To find the one

Have a look up to the sky
See the billion stars above
Cos (maybe) on one of them
You'll spend your further life
Cos (maybe) on one of them
You'll spend your further life

наверх

11. Следуй за Солнцем
Музыка и слова: Мишель Крету

Следуй за солнцем, чтобы найти того,
Кто даст тебе крылья для полета.
Следуй за солнцем, единственным золотом
Теряя чувство пространства и времени.

Я следую за солнцем,
Чтобы найти одного.

Можешь ли ты чувствовать волны жизни?
Можешь ли ты слышать вздох любви?
Ты веришь в это?

Следуй за солнцем, только за одним
Пока ты не найдешь выход для своих мыслей.
Следуй за солнцем, как все.
Ищи след надежды.

Я следую за солнцем,
Чтобы найти одного.

Взгляни на небо
Увидь миллиард звезд над собой
На одной из них
Ты проведешь свою дальнейшую жизнь.
На одной из них
Ты проведешь свою дальнейшую жизнь.

Voyageur